A/D CONVERTER

A/D（交直流）转换器

ACCELEROMETER

加速(度)计(表,器,仪),过荷(载)传感器

ACCESS FLOOR

指仪表计算机室内的活动地板，有时也用FALSE FLOOR

ACCURACY

精确度

ADAPTER

适配器，接头

AFC（AIR FAIL CLOSE）VALVE

气开阀

AFO（AIR FAIL OPEN）VALVE

气关阀

AIR CONDITIONER

空调器

AIR LOCK

锁气室

AIR RECEIVER

气缸，即与阀门相连的储存空气的容器

ALARM CIRCUIT

报警回路

ALARM FUNCTION

报警功能

ALIGN

找正，对正，如仪表盘的找正

ALKALINE MANGANESE BATTERY

碱锰电池

ANALOG

模拟

ANALYZER

分析仪

ANALYZER PANEL

分析仪盘

ANALYZER SAMPLE LINE

分析仪取样管线

ANALYZER VENT HEADER

分析仪放空集管

ANAYLYZER GAS

分析仪用气

ANNUNCIATOR

信号装置，指示器

ANTI-BOUNCE DEVICE

防跳动机构

APERTURE

孔，眼

ARCHIVAL MEMORY

数据库存储器

ARMATURE

电枢，（电机）转子

ARMATURE CORE

电枢铁心(发电机部件)

ARMATURE(=ROTOR) COILS

电枢(转子)线圈

ASSIIGNMENT

在计算机用语中为“赋值”

ATTENUATION

指电信号在两点之间传送后放大量的减少

AUDIBLE-VISUAL ANNUNCINTOR

声光报警器

AUTO ZERO

使检测器信号尽可能接近零的措施

AUTOMATIC OPERATION

自动操作

AUTOMATIC SPARK CONTROL

自动点火操作装置

BACKDRAFT

倒转，回程，反风流

BACKFILL

回填

BAND SAW

带锯

BAR CHART SCHEDULE

计划横道图

BAS-BAR

母线,汇流条

BASELINE

参照线，基准线

BATTERY

电池

BATTERY RACK

电池架

BAUD

波特率，即每秒传送的信号数

BAUD RATE

数学设施，仪表，或计算机之间的通讯速率

BEAD INSULATOR

珠形绝缘子

BELLOWS METER

波纹管流量计

BENCHMARK

基准点，水准点

BIAS

偏压

BILL OF MATERIAL

料单

BIMETALLIC THERMAL RELAY HEATER

双金属片继电式加热器

BIMETALLIC THERMOMETER

双金属温度计

BLAST VALVE

爆炸阀

BLEED VALVE

放气阀，放泄阀

BOARD MOUNTED INSTRUMENT

盘装仪表

BRACKET

托架

BREAKER

断路器

BULB

温包，测温仪表的感应元件

BULKHEAD BAR

闷头杆

BUS DUCT

母线槽,汇流槽

BUSHING

护套，护口（电缆保护用）

BUTTERFLY VALVE

蝶阀

CABINET

一般指电气仪表中的盘柜

CABLE BUNDLE

电缆束

CABLE CLAMP OR STRAP

电缆夹或电缆扎带，一般为塑料

CABLE GLAND

电缆压盖，即电缆进出设备口处的防水等用途的护套

CABLE PULLING COMPOUND

电缆铺设中用于保护电缆表面的润滑膏剂

CABLE REEL

电缆缠绕机(盘)

CABLE SHOE

电缆终端（套管）

CABLE TRAY

电缆桥架

CALIBRATION

仪表校验

CALIBRATION RUN

校验试运，即将一定浓度的标准试样送入回路进行分析

CAPACITOR MOTOR

电容起动机

CARBON-ZINC BATTERY

碳锌电池

CARTRIDGE HEATER

筒式加热器

CATCHPOT

集污罐

CATHODIC PROTECTION

阴极保护

CENTER PEDESTAL

中央操作台

CHARGER

充电器

CHOPPER

断路器，遮光器，斩波器

CHOPPER CIRCUIT

斩波电路

CHOPPER CONTROL

斩波控制

CHROMA I/O

色谱输入/输出

COMMISSIONING

试车

COMMUTATOR

换向器(发电机部件)

COMPANDER

伸缩器

COMPOLE

补偿磁极

COMPONENT

元件

COMPRESSION CONNECTOR

压接连接器

COMPRESSION LUG

压接线夹

COMPUTER INTERFACE EQUIPMENT & LOOP

计算机接口设备和回路

CONCENTRIC REDUCER

同心大小头

CONDENSATE POT

冷凝液罐

CONDENSATE TRAP

凝液收集器

CONDUCTANCE LEVEL SWITCH

电导式液位开关

CONDUCTIVITY

导通性，电导性

CONDUCTOR

导线，导体

CONDUIT

指电缆导线管，主要用于保护电缆线

CONDUIT STUB-UP

导线管短管,支管

CONDULET

小导管,导管接头

CONFIGURATION

组态，一般为计算机用语

CONSOLE

操操作台，控制台

CONSTANT TEMPERATURE GENERATOR

连续式温度发生器

CONTACTS OF GAUGE

（压力）表接触器

CONTINUITY

连续性，如电连续性，线路连续性等

CONTROL BUILDING UTILITY PANEL

控制室公用设施配电盘

CONVERSATIONAL MACHINE

对讲机

COPPER TUBE

铜管

CORE WIRE

芯线

COUNTER-SUNK TAPPING SCREW

沉头锁紧螺丝

CPU

即CENTRAL PROCESS UNIT，中央处理单元

CREEPAGE

蠕变,塑流,(表面)漏电

CRIMP

压接，指接线夹为压（钳）接式

CRIMP TYPE LUG

压接型接线片

CRIMPING TOOL

压接工具

CRT

即CATHODE RAY TUBE，阴极射线管

CUBICLE

隔室，箱，柜，开关柜

CURRENT LIMITING FUSE

限流熔断器

CURRENT TRANSFORMER

电流互感器

CURRENT-LIMITING AIR-BREAK CIRCUIT-BREALER

限流空气断路器

CURVOR KEYS

光标键

CUT-IN SET

接通元件，即用于起动或开始工作的件

CYLINDER

在电气中指"汽缸"

DALS（DOUBLE-ACTING LIMITED-SWITCH）

双动限位开关

DAMPENING &LINEARITY ADJUSTMENT

阻尼和线性调节

DAMPER PLATE

升程限制器

DAR(DIELECTRIC ABSORPTION RATIO) TEST

介电吸收比试验

DATA PACKAGE

数据包，即一定的技术信息，如元素表，函数表，色谱图

DCS

DISTRIBUTED CONTROL SYSTEM 分散控制系统

DEADWEIGHT TESTER

自重式测试仪

DEAERATOR

除（去，放）气器，脱氧器

DEFAULT VALUES

缺省值

DEHUMIDIFIER

去湿机

DELIVERED AS BULK MATERIALS

到货为散件

DESUPERHEATER

过热降温器,减温器

DETECTOR BACKGROUND NOISE

检测仪背景杂音，在没有可测量输入值时传感元件捕捉的

DEVIATION

偏差

DEVIATION INDICTOR

偏差指示仪

DEW

露水，凝结水

DEW POINT

露点

DIAPHRAGM SEAL

膜密封

DIELECTRIC HEATER

电介质加热器

DIFFERENTIAL MANOMETER

差示（动）压力计

DIGTAL I/O

信号输入/输出

DIP SWITCH

嵌入（暗藏）式开关（插头）

DIP SWITCH

通过硬件而不是软件来设定数值

DIRECTION OF INDUCED VOLTAGE

感应电压方向

DISPACTHER

接地母排=EARTHING BUS BAR

DISTRIBUTOR

分配器，配电器（盘）

DOUBLE BARREL TYPE LUG

双孔型接线片

DOWNSTREAM

（介质）下游

DRIFT

偏差，偏移

DRILL AND TAP

钻孔和攻丝

DRIVE SHAFT

驱动轴

DROPPING POINT

初馏点

DUAL ELEMENT FUSE

双联熔断器

EIA

即ELECTRONIC INSTRUMENT ASSOCIATION，电子仪表协会

ELECTRIC TRACING

电伴热

ELECTRICAL WIRING

电气接线

ELECTRO-MAGNETIC FLOW METER

电磁流量计

ELECTRONIC RECORDER

电子记录仪

ELECTROPNEUMATIC POSITIONER

电气定位器

ELUTION TIME

分析过程中检查出一个峰值的开始时间

ENAMELLED CABLE（WIRE）

漆包（绝缘）（电缆）线

END CORONA

末端电晕

ENERGIZANTION

电气或仪表盘柜的上电

EPROM

即ERASABLE，PROGRAMMABLE，READ ONLY MEMORY

ESD

EMERGENCY SHUTDOWN 紧急停车

EXCITER

励磁机

EXOTHERMIC CONNECTION

放热接头

EXTENSION TO SCHEDULE

计划日期延长

FAIL-SAFE

故障（自动）保险的，个别部件发生故障时性能不变

FALL-OF-POTENTIAL

电势降

FEMALE ADAPTER

凹形适配器

FEMALE CONNECTOR

内螺纹接头

FERRULE

卡套

FERRULE TYPE FUSE

卡套熔断器

Ff（FLOW FRACTION）

流量比

FID

FLAME IONIZATION DETECTOR，火焰离子化检测器

FIELD DISCHARGE RESISTOR

现场放电电阻

FIELD(=STATOR) COILS

磁场(定子)线圈

FINNED HEATER

翅片式加热器

FITTINGS

仪表或电气管线连接的配件

FIXED CARBON RESISTOR

碳膜电阻

FLANGE ADAPTER

凸缘（法兰）（式）适配器

FLARE TUBE FITTING

喇叭吕管件

FLASHOVER

打火，如漏电打火等

FLOAT DRUM

浮筒，与DISPLACER同义，为浮筒式液位计的部件

FLOOD LIGHT

散光灯

FLUORESCENT

有荧光的，发荧光的

FLUX

磁通量

FORK-INDENT-TYPE LUG

叉式接线片

FORM-FIT TRANSFORMER

壳式变压器

FRINGE BENEFIT

附加费用

FTC（FIELD TERMINATION CABINET）

现场端接柜

FULL SCALE

满刻度,满比例

FULLGRAPHIC ANNUNCIATOR

全模拟式报警器

FULL-WAVE BRIDGE RECTIFIER

全波桥式整流器

FUSE

熔断器

GA （GENERAL ARRANGEMENT）

总安装图

GAIN FACTOR

增益因子

GAS MANOMETER

气压计

GC

气体色谱

GCC

气体色谱调节器

GLASS PANEL HEATER

玻璃板加热器

GRADED PAPER INSULATION

纸质分段绝缘(电缆绝缘层)

GROUND GIRD

接地带

GROUND ROD

接地极

GROUNDING

接地

HACKSAW

弓形锯,钢锯

HAND WHEEL

手轮，即阀门的操作手轮

HANDSHAKE I/O CONTROL

信号交换输入输出控制

HEAT TRACING

伴热

HIGHWAY

原义为公路，道路，在仪表中有“信息通路（道）”之义

HOOK-UP （DIAGRAM）

接线图，线路图， 一般指仪表导压管等的安装方案图

HOST LINK

主机链接

HOT AND NEUTRAL WIRE

火线和零线

HOT-CATHODE FLUORESCENT LAMP

热阴极荧光灯

HVAC

即HEATING，VENTILATING AND AIR CONDITIONING

HYDROLIC COMPRESSION TOOL

液动压接工具

HYSTERESIS

磁滞现象

IGNITION

点火

IMMERSION HEATER

浸没式加热器

IMPEDANCE

阻抗

IMPULSE LINE

脉冲线

INCANDESCENT TUNGSTEN FILAMENT LAMP

白炽灯

INCLEMENT WEATHER

恶劣天气

INERTIA SWITCH

惯性开关

INFRARED

红外（线，区）的

IN-LINE INSTRUMENT

在线仪表，即安装在管线上的仪表，如调节阀，流量计等

INPUT STATUS LOGIC CIRCUIT

输入状态逻辑线路

INSTANTANEOUS

瞬时的，瞬态的，即刻的

INSTRUMENT AIR DISTRIBUTION SYSTEM

仪表风分配系统

INSTRUMENT AIR SUPPLY PIPING

仪表供风管线

INSTRUMENT ISOLATION VALVE

仪表隔离阀

INSTRUMENT RACK

仪表架,一般指桁架,管廊等

INSTRUMENT SUPPORT

仪表支架,如现场仪表箱的支架等

INSTRUMENT WIRING

仪表接线

INSULATING BOOTS

绝缘套

INSULATION RESISTANCE

绝缘电阻

INTEGER

整数

INTEGRAL GROUND FAULT PROTECTION

整体式地线失效保护

INTEGRAL ORIFICE

内藏孔板

INTERIM

同时的,临时的

INTERLOCK

联连锁联

INTRINSICAL

本征电导的

INVENTORY

清单

ITEMIZED BY AREA AND CRAFT

按区域和工种分类

JACKET

（电缆）夹套（层）

JUMPER

跳线,跨接线(片)

JUNCTION BOX

接线箱

KNIFE BLADE TYPE FUSE

刀片式熔断器

KNIFE SWITCH

闸刀开关

LABYRINTH

迷宫式密封

LAP TOP COMPUTER

手提式计算机

LCD（LIQUID CRYSTAL DISPLAY）

液晶显示器

LEAD-ACID STORAGE BATTERY

铅极蓄电池

LEVEL HANDLE BUILT-UP SWITCH

按钮式组合开关

LEVEL SWITCH

液位开关

LIGHTING FIXTURE

照明灯具

LIGHTNING PROTECTION

避雷保护

LIMIT SWITCH

限位开关

LINEARITY

线性，如调节阀的线性

LOCK NUT

锁紧螺母

LOCKWASHER

防松垫圈

LOG

记录，日记

LOOP CHECK/TEST

回路检查/试验

LOOP SIMULATION

回路模拟

LOW VOLTAGE CONTROL WIRING

低压控制接线

LOW VOLTAGE WIRING

低压接线

LSV

LIQUID SAMPLE VALVE，液体试样阀

MAGNETIC FIELD

磁场

MAGNETIC STARTER

电磁起动器

MAGNETO

永磁发电机

MAIN TRANSFORMER

主变压器

MAIN TRANSFORMER PRIMARY SIDE

主变压器一次侧

MAIN TRANSFORMER SECONDARY SIDE

主变压器二次侧

MALE CONNECTOR

外螺纹接头

MANIFOLDS

阀组,集管

MANOMETER

（流体）压力计，压强计

MANOMETER PRESSURE

表压

MANUAL OPERATION

手动操作

MANUAL TAKE-OFF OF MATERIAL

由人员按图纸进行材料的估算，俗称“扒料”

MARSHALLING CABINET

编组柜

MASK

在计算机用语中为“掩码，表征码”

MASS FLOW METER

质量流量计

MAYDAY

无线电呼救信号

MEETING MINUTES

会议纪要

MEGGER

摇表

MEGGER TEST

摇表测试

MEGOHMMETER

兆欧表

MERCURY LAMP

水银荧光灯

MIMIC

拟态的

MIMIC DIAGRAM

模拟现场活动的监视屏

MINIATURE DIAL INDICATOR

小型千分表

MLIV

MICRO LIQUID INJECTION VALVE，大型液体注射阀

MODEM（MODULATOR-DEMODULATOR）

调制解调器

MODULAR TYPE INTEGRAL ANNUNCIATOR

组件式集中报警器

MODULE

指令组

MONITOR

监视，监测

MOTOR CONTROL CENTER

马达控制中心

MOTOR STARTING AUTO TRANSFORMER

电动机起动自动变压器

MOTOR STARTING CAPACITOR

电动机起动电容

MULTICONDUCTOR CABLE

多芯电缆

MULTIMETER

万用表，多用测试仪

N CONDUCTOR CABLE

N芯电缆

N STRAND CRECTING SOLID CONDUCTOR

N股绞合线(电缆用语)

NAMEPLATE

铭牌

NEUTRAL BUS

中性母线（条）

NICKEL-CADMIUM BATTERY

镍镉蓄电池

NO OR NC TROUBLE CONTACTS

常开或常闭式事故触点

NONGRAPHIC ANNUNCIATOR

非模拟式报警器

NONSHIELDED CABLE

无屏蔽电缆

NULL

零位的，零点的，零电位的

OCULAR LENS

目镜

OFF-LINE INSTRUMENT

脱线仪表，即不在管线上的仪表，如变送器等

OIL CIRCUIT-BREAKER

油断路器

OIL FILLED CABLE

充油电缆

OIL IMMERSED TRANSFORMER

油浸式变压器

OPTICAL

光（学，导）的，旋光的

ORBITTLY WELDED SYSTEM

轨道式自动焊接系统，即仪表小管焊接中常用的自动焊

ORIENTATION

方位

ORIFICE BORE DIAMETER

孔板孔径

ORIFICE PLATE

孔板

OVERHEAD

日常杂务费

OVERRIDE

超过,超载(限度),过载

OVERRIDE CONTROL

超驰（越权）控制

OVERSHOOT

过调（节，整，量），超调（量）

OVERTIME WORK

加班

P.V.C SPLIT CONCENTRIC SERVICE CABLES

聚氯乙烯分芯同轴电缆

PACKING

填料，如调节阀阀座中的密封填料

PANEL BOARD

面板

PCB（PRINTED CIRCUIT）

印制电路板

PCC（PROCESS CONTROL COMPUTER）

工艺控制计算机

PD（PRESSURE DIFFERENTIAL）

压差

PERIMETER

周(边,界,长,围),圆周,圆度

PERMANENT POWER

永久性电源

PHOTO ELECTRIC

光电的

PI(POLARIZATION INDEX) TEST

极化指数测试

PI（PRESSURE INDICATOR）

压力表

PIGTAIL SIPHON

猪尾式虹吸管

PILOT VALVE

错气阀

PITON

活塞

PITOT TUBE

空速(全压,皮托)管,皮氏流速测定管

PLANT G, ROUNDING SYSTEM

装置接地系统,即地下接地网

PLANT HORN

装置喇叭

PLANT LIGHTING

装置照明

PLASTIC RETAINER

即塑料质的用以固定电缆的条形卡带细细

PLUG IN LATCH TYPE CONNECTOR

插销型连接器

PNEUMATIC CALIBRATOR

气动校验器

PNEUMATIC RECORDER

气动记录仪

POINTER

指示器，显示器

POINT-TO-POINT CHECK

点对点(或称逐点)检查

POLARITY

极性

POLE MOUNTED LIGHTING FIXTURE

柱装式照明灯具

POLYPHASE COMMUTATOR MOTOR

三相换向器电动机(三相整流变速电动机)

POLYPHASE INDUCTION MOTOR

三相感应式电动机

PORTABLE OSCILLOSCOPE

便携式示波器

PORTABLE POTENTIOMETER

便携式电位仪

POSITIONER

定位器

POSITIVELY BIASED

（置）正偏压的

POWER FEEDER(OR FEEDING LINE)

馈线

POWER RECEPTACLE

电源插座

PREAMPLIFIER/PRELIMINARY AMPLIFIER

前置放大器

PRECISION REGLATOR

精度调节器

PRECISION TEST GAUGE

精度测量仪

PREHEAT & RAPID START FLUORESCENT LAMP

预热快速起动荧光灯

PRESSURE RELIEF CUTOUTS

调压断电器(开关柜部件)

PRESSURE RELIEF VALVE

安全阀,泄压阀

PRESSURE TYPE CONNECTOR

压力型连接器

PROBE

探头，即分析仪的感应元件

PROCESS PARAMETER

工艺参数

PULL BOX

引线盒

PULLING PITS

引线槽

PULSE TRAIN OUTPUT

脉冲序列输出

PURGING LINE

在仪表中指反吹风管线

PUSH BUTTON

按钮

PUSH-CLIP

推卡式卡子

PVC CONDUIT

塑料导线管

QUICK DISCONNECT TERMINATION

快开式端接，即能迅速断开的端子连接类型

RACEWAY

电缆管道,导水路

RADIANT HEATER

辐射加热器

REACTIVE

电抗（性）的

REACTIVE CIRCUIT

电抗（反馈）电路

REACTIVE COIL

扼流圈

RECEPTACLE

插座

RECORDER CONTROLLER

记录调节仪

RECTIFIER

整流器

REDUNDANCE

冗余（度）

REGULATING TRANSFORMER

调节变压器

REGULATOR

调节器

RELAY

继电器

RELAY FOR PREVENTION OF RECLOSING

自锁继电器,重合闸闭锁继电器

REPULSION MOTOR

推斥电动机

RESISTANCE TEMPERATURE DETECTOR（RTD）

电组温度检测器

RESPONSE FACTOR

由校验决定的元素值

RFI（RADIO FRENQUENCY INTERFENCE）

无线电频率干扰

RGS (RIGID GALVANIZED STEEL)CONDUIT

镀锌钢制导线管

RISER CABLE

升降机(器)电缆

ROCKER HANDLE INTEGRAL SWITCH

按钮搬倒开关

ROTAMETER

转子流量计

ROTARY SELECTING SWITCH

转换开关

RUNNING WINDING

运行绕组

SAMPLE DRYER

分析仪干燥器

SAMPLING LINE

取样线

SCALE

量程，刻度

SCHEDULED START & COMPLETION DATES

计划开工和完工日期

SECONDARY CIRCUIT

二次回路

SELF-OPERATED VALVE

自动操作的阀门

SEMIGRAPHIC ANNUNCIATOR

半模拟式报警器

SENSITIVITY

敏感性

SERIES FIELD

串联磁场

SERVO

伺服机构，伺服（动力，助力）传动装置

SET POINT

设定点，设定值

SET SCREW

定位螺丝

SFC（SMART FIELD COMMUNICATOR）

现场灵敏通讯器，用于现场测量变送器的输入，输出性能

SHADED-POLE MOTOR

屏蔽极电动机

SHIELD

护套，屏蔽

SHOCK HAZARD

触电危险

SHORT-CIRCUIT BRUSH

短路电刷

SHUNT FIELD

并联磁场

SHUNT METER

分流流量计

SHUTDOWN BYPASS

停机旁路

SHUTDOWN CIRCUIT

停车回路

SIGHT GLASS

视镜

SIGNAL CONDITIONER

信号调节器

SIGNAL GENERATOR AND COUNTER

信号发生器和计数器

SIGNAL MODIFIER

信号调制器

SILENCER

消音器

SILVER OXIDE-ZINC BATTERY

银氧化锌蓄电池

SILVER-SAND FUSE

银沙熔断器

SINGLE LINE DIAGRAM

即ISOMETRIC DIAGRAM，单线图

SIPHON

虹吸管

SNAP ACTION SWITCH

突动开关

SNUBBER

缓冲（减振，阴尼）器

SNUBBER

缓冲（减振）器，减声（消声）器

SOLAR BATTERY

太阳能电池

SOLDERING LUG

焊剂接线片

SOLDERLESS LUGS

无焊剂接线片

SOLENOID VALVE

电磁阀

SPACE ELECTRIC HEATER

采暖电热器

SPAN

跨度，仪表量程，满量程

SPARK ADVANCE & RETARD

提前点火与延迟点火

SPARK ARRESTOR

火花避雷器,火花阻尼器

SPECTROSCOPE

分光镜，光谱（学）

SPECTRUM

（光，波，能）谱，（射频，无线电信号）频谱

SPIRIT LEVEL

水平尺

SPLASHBOARD

挡泥(溅,水)板

SPLIT-PHASE MOTOR

分相电动机

SQIRREL-CAGE ROTOR

鼠笼式转子

SQUIRREL-CAGE ARMATURE

鼠笼式电枢

STAR

Y型接线，星形接法

STARTING WINDING

起动绕组

STATOR

定子绕组

STEAM TRACING

蒸气伴热

STEEL HANGER

钢吊架

STRANDED LEADS

成股导线

STROKE PRECISION

行程式精度

SUBSTATION

变电所,分电站

SURGE

喘振

SURVEILLANCE

监控器，监视器

SWITCH HOUSE

配电间，配电装置

SWITCHGEAR

开关柜

SYNCHRONOUS MOTOR

同步电动机

T/C（THERMO-COUPLE）

热电偶

TACHOMETER

转速计

TAG NO.LABEL

位号标签，一般为较大的金属牌子，类似于铭牌

TAPPING POINT

取压点

TARGET TYPE METER

靶式流量计

TD（TEMPERATURE DIFFERENTIAL）

温差

TELECOMMUNICATION CABLE

通讯电缆

TEMPERATURE DEPENDENT

依赖于温度的

TERMINAL

端子衔接套，接线片

TERMINAL PAD

端子座

TERMINAL STRIP

端子带

TERMINATING

端接，即将导线接在端子上

TERMINATION KITS

端接工具箱(袋)

THERMAL BATTERY

热电池

THERMAL RESISTANCE

热阻

THERMOSTAT

恒温箱，定温器

THERMOWELL

温度计套管

THREAD SPINDLE

丝杠

THREE-PHASE MOTOR

三相电机

THRESHOLD SPECIFIC GRAVITY SETTING

临界比重设定

THROTTLE

节流（气）阀

THUMBLEWHEEL HANDLE BUILT-UP

扇形内装式开关

TI（TEMPERATURE INDICATOR）

温度计

TIE-WRAPS

捆扎带

TIME DELAY SET

延时组件

TIME KAG FUSE

延时熔断器

TIMER SET

定时元件

TOGGLE SWITCH

微动开关

TOILET

厕所

TOP-OFF

有"注满"之意,如TOP OFF THE TRANSFORMER

TRANSDUCER

转换器

TRANSDUCER

传感器

TRANSISTOR

晶体管

TRANSMITTER SIMULATOR

变送器模拟器

TRANSPOSE

使调换（位置，次序），转置，移位

TREND OUTPUT

趋势输出

TREND RECORDER

趋势记录仪

TRIGGER

启动电路板

TRIP

跳闸，脱扣

TRIP CIRCUIT

跳闸线路，脱扣线路

TRIP-FREE MECHANISM

自动脱扣机构

TRIPLE FILTER

三重过滤器

TROUGH

导板,电缆架

TRUNCATED BUTTON

平锥头按钮

TUBING

一般指导压管，即从设备、管道等取压（液、气）的管子

TUBING BEND

导压管弯通

TUBING ELBOW

导压管弯头

TUBING REDUCER

导压管大小头

TUBING TEE

导压管三通

TUBING UNION

导压管活接头

TUBULAR HEATER

管式加热器

TUMBLER SWITCH

倒扳开关

TURNBUCKLE

花篮螺丝

TWO FLOAT VISICOSITY METER

双浮子粘度计

ULTRA-RAPID TRIP

超速跳闸

UMBILIC CABLE

临时连接电缆

UNDER-VOLTAGE

欠压，如欠压回路等

UNION ELBOW

活接弯头

UNION TEE

活接三通

UPS

即UNINTERRUPTED POWER SUPPLY,不间断电源

UPSCALE

偏向高刻度

UPSTREAM

（介质）上游

UP-TO-DATE

最新的，经常更新的

VACUUM RELIEF VALVE

真空泄放阀

VALVE DIAPHRAGM

阀门膜板，调节阀中的膜板

VALVE PLUG

阀芯

VALVE SEAT

阀座

VALVE STEM

阀杆

VALVE STROKE

阀门（杆）行程

VALVE TRIM

阀门内接触流体介质的可操作部件如阀芯.阀座等的统称

VDU（VIDEO DISPLAY UNIT）

图像显示装置，参见CRT

VENT LINE

放空线,与DRAIN LINE(排凝线)相对应

VENTILATION FAN

排风扇

VENTURI METER

文丘里表

VIBRATION INDICATOR

振动显示器，记录器

VIBRATION PROBE

振动探头

VOLTAGEREGULATING RELAY

电压调整继电器

WALKY-TALKY

步话机

WALL MOUNTED LAMP

壁装照明设施

WEATHER-PROOF

全天候的，抗风化的，抗雨雪的

WINTERIZATION

防寒处理

WIRE AMPACITY

导线载流量

WIRE MARKER

导线或电缆上的线标

WIREWAY

导线通道

WOBULATOR

摆频振荡器

WOOD SCREW

木螺丝

WORKMANSHIP

工艺,技术

WYE-WYE WINDING CONNECTION

即Y-Y（星形）绕组连接